http://www.canadian-money-advisor.ca/threadview/1283.html
http://www.canadian-money-advisor.ca/threadview/1292.html
Above are 2 of the recent threads, #1283, 1292, (among others) that discuss PMS/Aktiv Kapital.
I assume that you are referring to the "collections and public records" section of your credit report. If the item is less than 6 years old it might also be under the "trade" sedtion. PMS, acquired by Aktiv Kapital in 2005, reports to both bureaus, and so the item may be on both of your credit reports.
Unsurprisingly, a lot of people are troubled by the same issue because they're doing this to thousands after buying up portfololios of stats barred debt. Obviously, it's too onerous to enter the same info with each case. If you would, see the recent discussion on "hard" and "trade" line inquiries with respect to Aktiv Kapital in the above threads and others last month.
Ray

